cytaten

Dec. 10th, 2014 04:30 pm
zmila: (3kub)
Джаспер Ффорде Дело Джен, или Эйра немилосердия

— Это переводящая копирка! — взволнованно объяснял он, демонстрируя несколько стопок яркой металлической фольги. — Я назвал ее «розетти-копирка». Позволь мне показать. Начинаем с чистого листа бумаги. Затем кладем испанскую копирку, еще лист бумаги — ее нужно класть правильной стороной! — затем польскую копирку, еще бумагу, немецкую копирку, еще лист бумаги и наконец французскую и еще лист бумаги… смотри!
Он выровнял всю пачку, положил на стол. Я пододвинула стул.
— Напиши что-нибудь на верхнем листе. Все, что угодно.
— Что угодно?
Майкрофт кивнул, и я написала «Ты не видел моего додо»?
— И что?
Майкрофт с торжествующим видом посмотрел на меня.
— Сама посмотри, девочка.
Я сняла первую копирку. На втором листе моей собственной рукой было написано по-испански: «¿На visto mi dodo?»
— Но это же замечательно!
— Спасибо, — ответил дядя. — А теперь посмотри следующий лист.
Я посмотрела. Под польской копиркой обнаружилась надпись «Gdzie jest moje dodo?»
— Я работаю над иероглифами и демотическими надписями, — объяснял Майкрофт, пока я снимала немецкую копирку, чтобы увидеть «Haben Sie mein Dodo gesehen?» — Версия кодекса майя посложнее, а с эсперанто вообще ничего не выходит. Не понимаю почему.
— Это найдет кучу применений! — воскликнула я, открывая последний лист, и с некоторым разочарованием прочла: «Mon aardvark n'a pas de nez». — Минуточку дядя «У моего аардварка нет носа»?

cytaten

May. 2nd, 2014 11:19 am
zmila: (lunlumulo)
Вадим Геннадьевич Проскурин "Гнездо индюка"
Слово «дворец в сознании типичного человекообразного ассоциируется с чем-то очень большим, просторным, светлым и роскошным. Высокие потолки, красивая лепнина, гобелены, дорогая мебель, все позолочено, тут и там статуи расставлены… Но на самом деле представительская часть дворца никогда не занимает больше одной пятой всей его площади, а чаще занимает около одной десятой. Роскошные залы группируются около парадного входа, а остальную площадь типичного дворца занимают жилые, офисные и служебные помещения: кухни, конюшни, псарни, казармы для рабов… Когда очередной упоротый гость случайно покидает зал торжественного приема и начинает бесцельно блуждать по дворцовым коридорам, через несколько минут ему обычно приходит в голову мысль: «Где я нахожусь?», а правильный ответ: «Во дворце» — не приходит. Потому что незнающему человеку трудно поверить, что во дворцах роскошь от нищеты отделяют не десятки метров, как обычно, а метров, а то и десятки сантиметров.

усе 4 кнігі пра Індыка зайшлі вельмі гуд!

cytaten

Mar. 5th, 2014 11:34 am
zmila: (lunlumulo)
Адам Браун "Космическая оперетта"

Созвездие набирает скорость и торжественно устремляется вдоль хрустального купола Солнечной системы. Его туманности полощутся на ветру, как сотканные из синевы вуали. Плазменные зайчики скачут и прыгают, и блистают в воздухе, и Стрелец приближается к заданной точке — вот, осталось всего несколько десятых градуса…
Как вдруг: из самых глубин Kaus Borealis внезапный треск.
— Останавливайте скорее, сударь! — бросает Бессарион. — Что-то не так!


адным словам: вещества!

во як

Feb. 11th, 2014 10:09 pm
zmila: (3kub)
дачка рабіла ўрокі, прызналася: "першы раз чытаю бел.тэкст і падабаецца! рэальна круты аповед" •
спытаў, што за ён • адказвае: Кузьма Чорны - "Насьцечка"

cytaten

Feb. 11th, 2014 09:47 am
zmila: (lunlumulo)
зачытаўся фантастыкай, апошнія пару тыдняў перачытаў тры кнігі Владимира Яценко
Но тогда зачем в Московию отправил? Слухи о связистах ходят разные. Не такие страшненькие, как про санитаров, но около того. Что ему стоило отправить меня на «левый» адрес? И сидеть мне там до второго Упадка. Или до третьего. Не, точно что-то не так.
zmila: (lunlumulo)
вынікі года - з кніг, што прачытаў і запомніліся, значная частка - навукова-папулярныя
(парадак - адваротна храналагічны, апошняя прачытаная - зьверху)
  • Халльгрим Хельгасон "Советы по домоводству для наемного убийцы"
  • Саймон Сингх "Книга шифров. Тайная история шифров и их расшифровки"
  • Фредерик Браун "Марсиане, убирайтесь домой!"
  • Джон Мур "Принцы двадцати королевств"
  • Кристофер Мур "Изверги-кровососы"
  • Терри Пратчетт, Йен Стюарт, Джек Коэн "Наука Плоского Мира"
  • Кристофер Мур "Дурак"
  • Аня Гераскіна (Саніна) "Його звуть Міша... або Зорі в макаронах"
  • Томас Каткарт, Дэн Клейн "Как-то раз Платон зашел в бар... Понимание философии через шутки"
  • Константин Юлианович Семёнов "Политэкономия от макака-резуса"

статыстыка:
кніг, якія прачытаў сёлета (або чытаў раней) і зьбярог у архіў: 252 (з усяго такіх 930)
кніг, якія пачаў чытаць і не дачытаў, але пакінуў на калісьці потым: 50 (з 121)
кніг, якія пачаў чытаць і кінуў, выдаліў - ня лічана (штотыдзень з флібусты спампоўваю 10-40 кніг)
кніг, якія знаходзяцца ў чарзе: 1263 (на пачатак года было 1669)

cytaten

Oct. 30th, 2013 11:24 am
zmila: (lunlumulo)
японцы такія японцы!

Ясутака Цуцуи "Сальмонельщики с планеты Порно"
zmila: (lunlumulo)
у нармальнай сям'і павінна быць па электроннай кніжцы на кожнага члена сям'і • гэта верна, нават калі члену год і 6 месяцаў •

а дачцэ далі стары рыдэр, дзе ўсяго з дзясятак кніжак • на пытаньне што там пачытаць:
- ну з Пратчэта вазьмі, што яшчэ не чытала, пра ведзьмаў (ад жонкі) ці пра валшэпнікаў (ад мяне)
- або Губерманавы "Гарыкі"
- а яшчэ там ёсьць Далін, "Запіскі Праныры" пачытай; "Убіць некраманта" не чытай, там пра сэкс ... хаця ў Даліна ўсё пра сэкс, дый такі, э незвычайны
дачка: а тут няма "Убіць некраманта" ...

cytaten

Jul. 23rd, 2013 10:38 am
zmila: (bicikla neĝero)
Владимир Николаевич Васильев - "Волчья натура", "Зверь в каждом из нас"
Хороший альтернативно-фантастический мир, довольно бодрый боевичок, но зачем автор приплёл сюда доморощенную психологию и примитивное морализаторство?

так, даволі цікавы альтэрнатыўны сусьвет (людзі пайшлі не ад малпаў, але ад ваўкоў-сабакаў), звычайны расейскі баявічок,
я другую частку не чытаў, але хулю (ганьбую, ганю, суджу, віню)

cytaten

Dec. 17th, 2012 12:20 pm
zmila: (Default)
Борис Акунин "Чёрный город"
Прямо на первой полосе:
«ТРАГЕДИЯ ВЕЛИКОЙ АКТРИСЫ
Вчера вечером по дороге с банкета, устроенного достопочтенным М. К. Арташесовым в честь несравненной Клары Лунной, супруг драгоценной гостьи нашего города г-н Фандорин подвергся нападению разбойников. В Черном Городе близ Манташевских промыслов обнаружен перевернутый, изрешеченный пулями автомобиль. На земле пятна крови. Муж г-жи Лунной и его камердинер исчезли. Вне всякого сомнения, тела утоплены в одном из многочисленных нефтяных колодцев. «Я лишилась смысла всей моей жизни! — призналась нашему корреспонденту несчастная вдова, обливаясь слезами. — Сердце мое разбито. Теперь у меня останется только искусство». Г-н Фандорин прибыл в Баку лишь накануне. Он был отставным чиновником министерства внутренних дел и одним из столпов московского общества. Полиция обещает сделать всё возможное, чтобы найти ? )
дачытаў да канца •
а пра сучаснага яго нашчадка Ніка неяк не цікава чытаецца •

cytaten

Sep. 12th, 2012 11:38 am
zmila: (Default)
Брюс Стерлинг "Распад"
годны раман, спадабаўся
— Я беспокоюсь о тебе, Оскар. — Последовала длительная пауза. — Я думаю… Я думаю, может быть, мне удастся приехать в Бостон. Там будет семинар по нейро. Может, я смогу выкроить время.
 — Чудесно! Ты просто должна приехать в Бостон, обязательно! Я покажу тебе мой дом. — Последовала долгая многозначительная пауза.
 — Это интересно…
 — Приезжай! О чем еще можно мечтать? Нам будет хорошо.
 — Я должна сказать тебе кое-что важное…
 Он быстро взглянул на уровень заряда батареек и переместил трубку поудобнее. — Давай рассказывай.
 — Это так трудно объяснить… Это просто… Я совершенно иначе стала себя чувствовать… Меня настолько это вдохновило, и это просто… — Продолжительная пауза.
 — И что? — поторопил ее он. — Не сдерживай себя, скажи, что там у тебя?
 Она перешла на доверительный шепот.
 — Это мои амилоидные фибрилы!
 — Что? ? ?
 — Мои фибрилы. Существует множество различных протеинов, которые формируют амилоидные фибрилы in vivo. И хотя они имеют несвязанные последовательности, все они полимеризуются в фибрилы со сходной микроструктурой. Эти проблемы со складками при формировании страшно меня раздражали. Просто до ужаса.
 — Правда? Очень жаль.
 — Но потом я догадалась совместить их с GDNF адено-бациллоносителей, позавчера, и получила новый амилоидно-генетический вариант на бациллоносителе. Я только что просмотрела их на разрядном электроспектрометре. И, Оскар, они экспрессивны! Они все энзиматически активны, и все имеют правильные нетронутые дисульфидные связи!
 — Чудесно, мне очень нравится, когда ты столь экспрессивна.
 — Они экспрессивны in vivo! И следовательно это во много раз менее инвазивный метод, чем тупая старомодная генная терапия. Это был главный ограничитель! Это самый дешевый способ доставки. И если мы сможем использовать амилоиды, как допамины и нейротропик… Ну, я имею в виду, переместить все это конгруэнтно на живую нейроткань… Ладно, я не буду тебе объяснять, что это значит.
 — Нет-нет, — быстро отозвался Оскар, — я как раз очень хочу узнать.
zmila: (lunlumulo)
Мюррей Лейнстер - файныя фантастычныя апавяданьні пісаў дзядзька •

cytaten

Jun. 7th, 2012 02:47 pm
zmila: (bicikla neĝero)
Сан-Антонио (настоящая фамилия Фредерик Дар) - "Правила хорошего тона в изложении главного инспектора полиции Александра-Бенуа Берюрье"
До настоящего момента ей встречались только такие мужчины, которые занимались с ней любовью в третьем лице единственного числа, да еще в сослагательном наклонении.

водгукі пра ягоныя раманы вельмі пазітыўныя, "іскраметны гумар" і "нечаканыя, непрадказуемыя сюжэты" •
пачынаў, спрабаваў чытаць 4 раманы, але нешта не пайшло - не зацягвае, хаця жарцікі і моўныя ласункі ёсьць •

cytaten

May. 28th, 2012 01:23 pm
zmila: (lunlumulo)
выдатная трава! прагну яшчэ :)

Василий Мельник - Черный рыцарь-паук Леопольд XVII
(Псевдонимы: Василий Мидянин, Василий Орехов
По просьбе автора настоящее имя Василия Орехова и Василия Мидянина не раскрывалось, но информация всё равно утекла в сеть.)

Черный рыцарь-паук Леопольд XVII выполз из-под замшелой поваленной ели, под которой он провел ночь, и задумчиво посмотрел на покоившийся у вывороченных еловых корней доспех лилового рыцаря-демона Евронимуса III. Доспех был на две трети наполнен теплым питательным бульоном, в который ферментировался за ночь труп Евронимуса после того, как Леопольд вчера впрыснул ему в кровь ядовитую слюну. Треть поверженного противника рыцарь-паук выпил сразу, еще до того, как забиться на ночь в нору, и теперь ощущал приятную умиротворяющую сытость.

[...] Но презренные орки сокрушили нас массой: их было почти пять тысяч, нас же — всего около ста пятидесяти тысяч. [...] Доблестные рыцари стояли насмерть, но враги закидали нас собственными трупами. Впервые в истории военного искусства нас закидывали нашими собственными трупами — и королевское войско дрогнуло. Из ста пятидесяти тысяч воинов удалось спастись от силы ста сорока девяти тысячам с небольшим [...]

— Но что было дальше, после Битвы Народов? Орки разорили наши земли огнем и мечом?
— Ну, не то чтобы совсем уж разорили, — сказал Леопольд. — Прохудившийся водопровод они нам все-таки залатали. И провели газ, а также выделенную линию Интернета. И построили новые панельные дома. И починили городской рынок. И искоренили коррупцию. И ввели свободу прессы. Но сам факт, что гнусные захватчики топчут нашу родную землю!.. Опять же был варварски нарушен многовековой патриархальный уклад нашей жизни. Где массовые публичные казни по воскресеньям? А? Где красочные, захватывающие дух королевские охоты на людей? Нам запретили все эти мероприятия как безнравственные! Позор! Где милые сердцу сатанинские шабаши и гекатомбы в честь Древних Богов Некрономикона?..
Дети молчали, глядя в огонь, подавленные масштабами обрушившейся на их родину трагедии.
— Сэр рыцарь! — снова обратился к пауку все тот же любознательный мальчишка. — Я хочу стать таким же доблестным воином, как вы! Я тоже хочу однажды предать своего сюзерена и вынести врагу ключи от родного города! И, может быть, когда-нибудь мне удастся вернуть на эти земли порядки старых добрых времен, когда жизнь человеческая стоила меньше, чем пустой звук, а дух божий с безумным воем носился над мертвыми водами!
— Ты достойный молодой человек, — благоговейно сказал рыцарь, смахивая непрошеную слезу, — и, судя по твоим складным речам, не чужд Писания. Это такая редкость в наши смутные дни. Я искренне надеюсь, что со временем ты станешь тем, кто изгонит оккупантов из наших пределов, после чего утопит эти земли в крови: Или не станешь, — огорченно произнес он, когда ребенок с переломанной шеей в последний раз конвульсивно содрогнулся и затих в его лапах. — Ума не приложу, как это у меня вышло... — Он смешался. — Ладно, гаденыши, начинайте готовиться ко сну, а я пока поужинаю.
zmila: (lunlumulo)
http://flibusta.net/b/278325

Программирование на языке Пролог для искусственного интеллекта
Иван Братко (перевод: А. М. Степанов, А. И. Лупенко)
издание 1990 г.
zmila: (lunlumulo)
ололо!

аўтар: Роальд Даль
жанры: Ужасы Языкознание
назваЯ Man from the South
анатацыя: Read more... )

дарэчы, напампаваў адтуль некалькі гб фантастыкі і дэдэктываў на ангельскай, украінскай, эспэранта ну і рускай мовах (па-украінску эроціку толькі Ірэна Карпа піша? Падэрэвянскі ня лічыцца)
• вось пайду на пэнсію (адпачынак), паначытаюся!

чытво

Apr. 2nd, 2010 02:30 pm
zmila: (lunlumulo)
зноў пачаў пачытваць ліціратуру не кампутарнай тэмацікі •
перачытаў траціну "плоскава сусьвета" ў Пратчэта, амаль усяго Фандорына ў Акуніна •

нядаўна скончыў "Чужаземец у чужой краіне" Хайлайна:
Если человеку нравится усугублять свои грехи раскаянием - на здоровье.

пачытаў трошачкі адзін раман Энтані Пірса - нешта зусім дзіцячая фаньтасьціка • потым пашукаю, што ў яго ёсьць па-займальней •

у чарзе стаяць Джонатан Лін з двума "Так, ...-міністар" і Алан Купер з "Псіхбальніцай ...", і пару нават нераспакаваных архіваў з Пялевіным •

cytaten

May. 4th, 2007 01:41 pm
zmila: (Default)
Людмила Улицкая "Сквозная линия"
[...] и всё получило свои объяснения, в том числе и цвет глаз: голубой, когда зрачок сжимается в иголочку, и чёрный, когда он расширяется и занимает всю раужку, - в зависимости от дозы...
- Я очень счастлива, Жень. Мж хороший, дочки красавицы.
Форма высказывания никак не соответствовала содержанию - уж больно грустной была интонация.
[...] а в недобрую минуту съязвил, что Женина помощь человечеству происходит из высокомерного превосходства умных и красивых над глупыми уродами...
И тогда Женя неожиданно взвилась:
- Да! Именно! И что мне прикажешь делать со всеми вами, глупыми уродами? Плюнуть на вас?
[...] шерстяной шарф глубокого кровяного цвета и того высочайшего качества, которое материальные ценности почти превращают в духовные.

cytaten

Apr. 10th, 2007 03:13 pm
zmila: (lunlumulo)
Петэр Хёг "Жанчына і малпа" (Peter Høeg "Kvinden og aben")
кніга вељмі спадабалася, прачытаў на дзьвюх дыхањнях - за два вечара • пару разоў спатыкаўся, бо ў перакладзе жанчына - яна, і малпа - яна •
Маделен вспомнила о своей миссии, подошла к сваему мужу и обняла его.
- Я что-то не в себе, - сказала она. - Но прежде, чем лечь спать, я просто хотела почувствовать тебя.
Именно ради этого крепкого, убедительного объятия она и пришла. Им она прогнала усталость с его лица. Им она стёрла воспоминание о неловкости вечера. И с его помощью она, когда её пальцы скользнули по ягодицам Адама, тихо вытащила из замка-карабина на его поясе ключи.
... Маделен вдруг кое-что поняла о своём любимом существе. Что он совершенно - и физически, и психологически - неспособен врать.
Он сделал тактическую паузу рыночного торговца.
- Что я получу за то, что рассказываю вам всё это? - спросил он.
Ответила ему обезьяна.
- Лучшее, что мы можем для вас сделать, - сказала она тихо, - это позволить вам жить дальше.
Маделен задумчиво отметила для себя это новое выражение свойственной её любовнику искренности. Обезьяна произнесла не угрозу, поскольку угроза - это часть игры, а обезьяне были чужды игры и ухищрения. Эразм сообщил беспощадную истину.

cytaten

Feb. 25th, 2007 01:49 pm
zmila: (lunlumulo)
прачытаў: Анатолій Дністровий "Місто уповільненої дії" (аўтар - [livejournal.com profile] otec_bonifacij, мой аднагодка, аднака)
канец спачатку не спадабаўся, але потым падумаў, што калі б не такі быў, гэта быў бы не канец • неяк так •
Взагалі, стежити за людиною, коли вона їсть, — це просто свинство, це те саме, що підглядати, коли дрочать.
«Олег, чому ти ніколи не говориш про свою дівчину? Чи ти самотній?» — несподівано запитала вона. Відчув, як густо червонію. Здалося, що Рома це помітила (в очах зблиснув таємний вогник), — від цього ще дужче робилося не по собі. Спробував віджартуватися подавленим й невиразним голосом, що бережу себе для прекрасної дами на білому коні, яка приїде на світанку, на що дівчина пирскнула зі сміху і несподівано кинула, що для цього треба не проспати.
словы:

відвертість
відлюдькуватість
куйовдити волосся

Profile

zmila: (Default)
zmi la

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 06:31 am
Powered by Dreamwidth Studios